سرقت ادبی در مقالات، انواع آن‌ و برترین نرم‌افزار‌های بررسی‌کننده

Drag to rearrange sections.
Rich Text Content

سرقت ادبی در اصل عبارت است از "تقلید از کار دیگران" بدون دادن ارجاع یا  اعتبار مناسب به آن‌ها.

سرقت ادبی می‌تواند به عنوان تصاحب ایده‌ها، کلمات، فرآیند یا نتایج شخص دیگری بدون تصدیق، اعتبار یا استناد مناسب تعریف شود که معمولاً در آموزش و پژوهش دیده می‌شود.

 سرقت علمی می‌تواند در مقاله یا برنامه تحقیقاتی به روش‌های زیر ظاهر شود:

۱.      ادعای انجام کار شخص دیگری به عنوان کار شما.

۲.      استفاده از کار شخص دیگری بدون دادن استناد.

۳.      گرفتن بیش‌ترین سهم همکاری نویسنده‌ای به عنوان سهم شما، اعم از این که استناد داده شود یا نشود.

۴.      تجدید ساختار سایر آثار و ادعا مبنی بر اینکه کار خود شما است.

۵.      ارائه استناد و تصدیق اشتباه از سایر آثار در کار خود.

سرقت ادبی می‌تواند در اشکال مختلف در یک سند، کار، تولید یا برنامه ظاهر شود. دو نوع اصلی سرقت ادبی عبارت‌اند از: (الف) سرقت علمی متنی و (ب) سرقت سورس کد یا الگوریتم.

۹ گروه سرقت علمی متنی

سرقت علمی متنی را می‌توان بر اساس روش‌ها و کاربردهای آن به ۹ زیر گروه تقسیم کرد:

۱. سرقت ادبی عمدی از طریق کپی- پیست/ شبیه‌سازی شده:

این نوع سرقت ادبی به معنای کپی کردن آثار دیگر نویسندگان و ارائه آن‌ها به عنوان آثار خود با یا بدون ذكر منبع اصلی است.

۲. سرقت ادبی نقل قول:

این شکل از سرقت ادبی می‌تواند به دو صورت که در زیر آمده است رخ دهد.

  • بیان ساده: به معنای استفاده از ایده، کلمات یا کار دیگران و ارائه آن به روش‌های مختلف با تغییر کلمات، تغییر ساختار جمله و تغییر در شیوه دستور زبان.
  • تغییر شکل موزاییکی/ترکیبی/جسته گریخته: این شکل از سرقت ادبی به طور کلی زمانی اتفاق می‌افتد که شما چندین تحقیق پژوهشی دیگران را با هم ترکیب کرده و با تغییر ساختار و الگوی جمله، جایگزینی کلمات با مترادف‌ها و با استفاده از شیوه گرامری متفاوت، بدون ذکر منبع(ها) آن را به شیوه‌ای متفاوت ارائه دهید.

۳. سرقت ادبی استعاره:

استعاره‌ها برای ارائه ایده دیگران به روشنی و به شیوه‌ای بهتر استفاده می‌شود.

۴. سرقت علمی ایده:

در اینجا، ایده یا راه‌حل از منبع(های) دیگر گرفته شده و در مقاله‌ی تحقیقاتی، شما مدعی نوشتن آن هستید.

۵. سرقت علمی خود/بازیافت شده:

در این فرم، نویسنده از آثار منتشر شده قبلی خود در مقاله‌ای تحقیقاتی جدید برای چاپ استفاده می‌کند و مدعی نوآوری است.

۶. خطا ۴۰۴ / سرقت ادبی منبع غیرقانونی:

در اینجا، نویسنده برخی از منابع را ذکر می‌کند، اما منابع معتبر نیستند.

۷. بازتوییت/بازنشر سرقت ادبی:

در این فرم نویسنده آدرس منبع مناسب را ذکر می‌کند اما ارائه او در واژه‌های اصلی محتوا، ساختار جملات و یا استفاده از دستور زبان بسیار شبیه کار منبع است.

۸. سرقت ادبی تصادفی:

فراموش کردن ارجاع به اثر اصلی، نقل قول اشتباه و غیره.

۹. برون‌سپاری:

پرداخت به موسسات مقاله‌نویسی، دوستان، وبلاگ‌نویسان و یا استخدام مقاله‌نویسان برای نوشتن یک مقاله علمی از طرف شما.

سرقت ادبی توسط نویسندگان در نسخه‌های خطی و توسط دانش‌آموزان در تکالیف مشکل جدیدی نیست، اما با سهولت "کپی و جای‌گذاری" مطالب از مقالات و سایر منابع اطلاعاتی در اینترنت تشدید شده است. استفاده از محتوای ایجاد شده توسط دیگران ممکن است عمدی باشد، اما بیشتر اوقات این یک اشتباه سهوی است. به طور کل هنگام نوشتن مقالات، به اطلاعات مقالات کار شده در آن حوزه توسط دیگران نیاز است تا صرفا اشراف بیشتری به حوزه عنوان خود پیدا کنید، اما نباید از متن مقالات دیگر نویسندگان به صورت مشخص و بدون تغییر استفاده کرد. برای دانلود رایگان و به دست آوردن مقالات متعدد می‌توانید از وب‌سایت فری‌پیپر بهره بگیرید. این وب‌سایت امکان دانلود رایگان مقالهLinks to an external site. وب‌سایت‌های مرجع علمی همانند Sage Journals ، Oxford Journals،Wiley Online Library ،Informs.org ،nature.com ،IEEE ،ScienceDirect ، Taylor & Francis و Springer را برای کاربران فراهم کرده است. با داشتن شناسه DOI مقاله مد نظرتان به سادگی می‌توانید اقدام به دانلود آن کرده و یا کلمه کلیدی و بخشی از یک مقاله را در کادر جستجو وارد کنید تا مقالات مرتبط را مشاهده کنید.

در صورت نیاز به ترجمه این مقالات و کتب نیز می‌توانید در همین وب‌سایت ثبت سفارش ترجمهLinks to an external site. انجام دهید که با توجه به تعداد کلمات مقاله یا کتاب، مدت زمان تحویل سفارش و همچنین نوع ترجمه اعم از معمولی و پلاس، هزینه توسط سیستم محاسبه می‌گردد.

از طرفی اگر خودتان مایل به ترجمه مقالات تخصصیLinks to an external site. به کمک ابزارهای CAT هستید، می‌توانید از ابزار ترجمیار بهره بگیرید. به این صورت که مقالات مرجع خود را بارگذاری کرده و ترجمه مقاله خود را با سرعت بیشتری انجام دهید. ترجمیار حاوی محیط شبیه‌ساز ورد مایکروسافت آفیس است و دانشجویان مقاطع ارشد و دکترا به راحتی می‌توانند ترجمه خود را در آن به شکل ورد یا پی‌دی‌اف ذخیره کنند. برای صرفه‌جویی در زمان شما می‌توانید معنای یک کلمه یا عبارت را در یک سند تعیین نمایید و در نهایت ترجمه‌ای روان و سلیس داشته باشید. همچنین در صورت تمایل برای خواندن سریع چندین مقاله در گوشی می‌توانید از مقاله‌خوان ترجمیار کمک بگیرید.

نرم‌افزارهای تشخیص سرقت ادبی

با نرم‌افزارهایی که در حال حاضر موجود است، ویراستاران، معلمان، داوران و دیگران می‌توانند به راحتی سرقت ادبی را شناسایی کرده و نیازی به تکیه بر توانایی‌های خود برای تشخیص شباهت‌ها با متن منتشر شده قبلی نداشته باشند. از نرم‌افزار تشخیص سرقت ادبی می‌توان برای اسکن نسخه‌های خطی نویسنده و مقالات دانشجویی در چند دقیقه استفاده کرد. نرم‌افزار تشخیص سرقت ادبی، شباهت مطالب در مقالات را با ادبیات منتشر شده و سایر انواع اطلاعات ارزیابی می‌کند. این نرم‌افزار متن نویسنده را با چکیده و استنادات موجود در PubMed/MEDLIN مقایسه می‌کند. علاوه بر این، نرم‌افزار تشخیص سرقت ادبی در اینترنت مطالب مشابه را هم جستجو می‌کند.

اگر به عنوان نویسنده از این نرم‌افزارها استفاده می‌کنید، بهتر است که سند را در نیمه کار از نظر سرقت ادبی بررسی کنید. این ممکن است به شناسایی برخی از مراحل و جمله‌هایی که بیش از حد شبیه کارهای منتشر شده هستند و نیاز به تجدید نظر دارند، قبل از نگارش کل مقاله کمک کند. در ادامه نرم‌افزارهای تشخیص سرقت ادبی را بررسی کرده و توصیه‌هایی برای استفاده مناسب توسط ویراستاران و نویسندگان ارائه می‌دهیم.

از جمله نرم‌افزارهای برتر چک‌کننده سرقت ادبی می‌‌توان به لیست زیر اشاره کرد:

Grammarly: 

این نرم‌افزار تاکنون بهترین ابزار سرقت ادبی برای معلمان و دانش‌آموزان است. گرامرلی که مورد اعتماد دانشگاه‌هایی مانند برکلی، دانشگاه استنفورد و دانشگاه میشیگان است، یک تصحیح‌کننده خودکار و بررسی‌کننده سرقت ادبی است. گرامرلی دارای یک پایگاه داده عظیم از ۱۶ میلیارد صفحه وب و پایگاه‌های داده ProQuest است و هر سندی که از طریق آن پردازش می‌کنید فوراً توسط بازرسی سرقت ادبی گرامرلی اسکن شده تا هر گونه شباهت یا محتوای کپی شده پیدا گردد. برخی از انواع سند عبارت‌اند از: اسناد دانشگاهی (مقاله، پیشنهاد تحقیق، مطالعات موردی، یا بررسی کتاب و ادبیات)، اسناد تجاری، مدارک پزشکی، نوشته‌های خلاقانه (فیلمنامه، رمان و غیره)

گرامرلی همچنین بزرگ‌ترین ابزار مورد استفاده در جهان برای بررسی گرامر است که بیش از ۴۰۰ نوع اشتباه گرامری، غلط‌های املایی زمینه‌ای، حشو و ساختار نادرست جملات را بررسی می‌کند.

Duplichecker: 

یکی از بهترین چک‌کننده‌های سرقت ادبی رایگان برای معلمان و نویسندگان است. فایل ورودی باید دارای بیش از ۱۰۰۰ کلمه در هر جستجوی مشابه باشد. کاربر می‌تواند اصالت محتوا را با روش‌های مختلفی مانند کپی پیست، بارگذاری فایل یا ارسال URL بررسی کند.

PlagiarismCheck.org: 

یک ابزار سرقت ادبی معتبر است که متمرکز بر کمک به معلمان، دانش‌آموزان، تولیدکنندگان محتوای آنلاین می‌باشد. اگر می‌خواهید ارائه خود را از لحاظ محتوای سرقت شده (سرقت ادبی ناخواسته) قبل از ارسال به استاد کالج یا مرجع محتوا بررسی کنید، این نرم‌افزار بسیار کاربردی است. پس از بارگذاری نوشته خود، PlagiarismCheck محتوای شما را اسکن می‌کند و با پایگاه داده نوشتاری که به طور مرتب به روز می‌شود مطابقت می‌دهد. سپس محتوای غیر اصلی را علامت‌گذاری کرده و گزارشی از محتوای سرقت ادبی تولید می‌کند.

Plagium:

به شما کمک می‌کند تا دو سند را در کنار هم مقایسه کنید تا محتوای مشابه در آن‌ها شناسایی شود. همچنین به شما کمک می‌کند تا پایان‌نامه خود و مقاله‌ای با محتوای تکراری که نه تنها در سراسر وب بلکه در سایت‌های رسانه‌های اجتماعی مانند فیس‌بوک منتشر شده است را بررسی کنید. این ویژگی منحصر‌به‌فرد باعث شده است که Plagium رتبه ۱۲ را در لیست بهترین بررسی‌کننده‌های سرقت ادبی به صورت آنلاین به‌دست آورد. این به شما کمک می‌کند متوجه کپی شدن متن از سایت‌های رسانه‌های اجتماعی توسط فرد شوید.

Plagiarisma: 

جایگزین مناسبی برای جایگزینی Copyscape یا Turnitin است که به شما در تشخیص سرقت ادبی کمک کرده و بیش از 190 زبان را پشتیبانی می‌کند. می‌توانید مقاله خود را از طریق رایانه، گوگل‌درایو یا به عنوان یک صفحه وب بارگذاری کنید. Plagiarisma محتوای بارگذاری شده شما را ذخیره نمی‌کند تا بتوانید از حریم خصوصی خود مطمئن باشید.

همتاجو:

همتاجو سامانه‌ای تحت وب است که با بهره‌گیری از هوش‌مصنوعی می‌تواند در تشخیص شباهت‌های متنی موجود میان اسناد انتشار یافته کمک کند. طراحی این سامانه به‌صورت هوشمند بوده و توانایی یافتن دسته‌ای از سرقت‌های علمی بازنویسی شده را نیز دارا است. این سامانه در حال حاضر صرفاَ در حوزه منابع فارسی قابلیت تشخیص سرقت ادبی را دارد.

سامانه سمیم نور:

پایگاهی که با مشابهت‌یابی و استفاده از داده‌های متنی موجود در مرکز تحقیقات رایانه‌ای علوم اسلامی ( از جمله مقالات، کتب و …) به بررسی میزان همسانی و شباهت مقالۀ جدید ارائه شده با داده‌های خود می‌پردازد و جزء دسته نر‌م‌افزارهای شامل هزینه می‌باشد. دیتابیس‌های این پایگاه شامل نورمگز(noormags.ir)، پایگاه کتابخانه دیجیتالی نور(noorlib.ir) و پایگاه ویکی‌نور(wikinoor.ir) است. به همین سبب، متونی که به جهت داشتن انواع سرقت علمی و رفتار پژوهشی نادرست، مشکوک هستند را بازیابی می‌کند. 

سامانه همانندجو ایران داک:

«همانندجو» با جست‌وجوی اتوماتیک در متون پایان‌نامه‌ها و مقالات و دیگر استاد پایگاه‌های داده ایرانداک، به بازیابی متون همانند پرداخته و میزان همانندی و مرجع داده‌های مشابه را نمایش می‌دهد. کاربران پس از ورود به این سامانه، می‌توانند نوشته‌های خود را بارگذاری کرده و نتیجه حاصل از مشابهت‌یابی را در زمان کوتاهی دریافت کنند.

مسائل و چالش‌ها

بر اساس نظرسنجی مشاهده می‌شود که در دو دهه گذشته، تعداد زیادی روش و ابزار برای حمایت از تشخیص سرقت ادبی سریع و دقیق توسعه یافته است. اکثر روش‌های برجسته توانسته‌اند به مسائل عمده مربوط به (۱) استخراج ویژگی‌های نحوی و معنایی برجسته، (۲) رسیدگی به تشخیص سرقت ادبی یک‌زبانه و چند زبانه و (۳) تشخیص سرقت علمی در داده‌های متنی و کد منبع برنامه بپردازند. با این حال، با رشد سریع فناوری دیجیتال برای حمایت از فرآوری، ذخیره و انتشار آن، برخی از مسائل مهم و چالش‌های تحقیقاتی هنوز بی‌توجه باقی مانده‌اند. در این بخش، به برخی از مسائل و چالش‌هایی که باید توسط دانشمندان علوم کامپیوتر و زبان‌شناسی مورد توجه قرار گیرد، می‌پردازیم.

اول روش تشخیص، هم برای داده‌های متنی و هم کد منبع که هم صحت و هم کامل بودن آن را تضمین کند هنوز وجود ندارد و این یک مسئله مهم است.

دوم اندازه‌گیری قرابت که تشخیص بخش(های) سرقت ادبی را در چارچوب تشخیص اصلی و فرعی با دقت بالا تضمین می‌کند، هنوز در دسترس نیست.

سوم ایجاد یک ابزار بررسی سرقت ادبی بین زبانی که بتواند بدون منابع فرعی اجرا شود اما از دقت بالا برخوردار باشد یک کار چالش‌برانگیز است.

چهارم ایجاد مخزنی که منابع را بر اساس رد پای نویسنده حفظ کند و کامل و دقیق باشد، یک کار چالش‌برانگیز دیگر است.

پنجم ایجاد یک چک‌کننده سرقت ادبی که ایده‌ای را که توسط کاربر بیان می‌شود بپذیرد و یک گزارش سرقت ادبی با جزئیات (در صورت تشخیص از 1٪ -۹۹٪) با منابع درست تهیه کند، مسئله مهم دیگر است.

نتیجه‌گیری

در این مقاله یک بررسی جامع در مورد روش‌ها و ابزارهای تشخیص سرقت ادبی به شیوه‌ای سیستماتیک گزارش شد. طبقه‌بندی انواع مختلف سرقت ادبی که در داده‌های متنی و کد منبع رخ می‌دهد، ارائه گردید. در مرحله بعد، تعداد زیادی روش و ابزار گزارش‌شده را تجزیه‌و‌تحلیل کردیم. اگرچه در دو دهه گذشته، تعداد زیادی روش و ابزار معرفی شده است، اما هنوز مسائل و چالش‌های متعددی در پیش رو هستند. بنابراین، در نهایت، لیستی از مسائل و چالش‌های تحقیقاتی را در جهت ایجاد یک نرم‌افزار سرقت ادبی که برای داده‌های متنی تک‌زبانه و چند زبانه و کد منبع کامل و صحیح است، برجسته کردیم.

 

rich_text    
Drag to rearrange sections.
Rich Text Content
rich_text    

Page Comments